Der Gewinner steht fest - vielen Dank für Ihre Einsendungen

Sie denken sich gerne Geschichten für Kinder aus? Oder zeichnen Sie Bildergeschichten?

Sie möchten, dass Ihre Geschichte nicht mehr verborgen bleibt und das viele Kinder sie kennen lernen? Dann freuen wir uns sehr auf Ihren Beitrag zu unserem Wettbewerb! 

bilingi - das Webportal für mehrsprachige Kinderbetreuung und lamungo – das Portal mit Ideen für Kinder, Eltern und Erzieher, rufen gemeinsam zum Wettbewerb für "Kindergeschichten-Schreiber" auf.

Einsendeschluss ist der 1. Oktober 2010

Wir suchen Ihre eigens kreierte und selbst ausgedachte kurze Kindergeschichte,  geschrieben in einer oder mehreren Sprachen. Ob Deutsch, Englisch, Französisch, Schwedisch, Armenisch, Polnisch, Swahili, … .

Im Zeitalter der Globalisierung möchten immer mehr Eltern ihre Kinder mehrsprachig aufwachsen lassen, um ihnen einen besseren Start zu bieten oder die eigene Muttersprache zu erhalten. Auch Sprach-Patchwork innerhalb einer Familie ist nicht mehr selten. Das wichtigste ist, die Neugierde auf andere Sprachen spielerisch zu wecken, z.B. mit phantasievollen Kindergeschichten.   

Über unsere Plattform werden wir Ihre Geschichten für Eltern, Kinderbetreuer und besonders für Kinder veröffentlichen.

Zusätzlich nehmen Sie an einer Gewinnauslosung teil. Der Hauptgewinn unseres Wettbewerbs ist ein kleiner Goldbarren, gesponsert vom Unternehmen Helga und Helmut Kühn - Beratung zum Kauf von Währungsgold.

Einsenden:

• Ihre Geschichte (max. eine A4 Seite)
• In einer Sprache Ihrer Wahl
• + eine Übersetzung in deutscher oder englischer Sprache
• Weitere Angaben über Sie:
  Name, evtl. Pseudonym, Postanschrift, Telefon, E-Mail-Adresse, Muttersprache, Titel und Sprache der Geschichte, evtl. weitere Informationen über Sie

An E-Mail: info@bilingi.de

oder per Post (hier gilt das Datum des Poststempels) an:

bilingi – mehrsprachige Kinderbetreuung I Inh. Peggy Block I Bruno-H.-Bürgel-Str. 37 I 14513 Teltow

Teilnahmebedingungen:

Teilnehmen kann jede reale Person ab 18 Jahren mit Wohnsitz in Deutschland. Im Ausnahmefall ist die Teilnahme aus dem Ausland möglich, vor der Einsendung bitte beim Veranstalter anfragen. Für Teilnehmer unter 18 Jahren wird die Zustimmung der Eltern benötigt. 

Pro Teilnehmer/in können beliebig viele Beiträge eingesendet werden. Die Textlänge ist je Geschichte ist auf eine A4 Seite begrenzt.

Die Geschichte kann in einer beliebigen Sprache geschrieben sein. Wenn die Geschichte in einer anderen Sprache als Deutsch geschrieben ist, muss zusätzlich eine Übersetzung in deutscher oder englischer Sprache eingereicht werden. Wenn nicht anders möglich, reicht hier auch die Rohform der Übersetzung, die zum Verständnis dient.

Mit der Einreichung des Beitrages stimmt der Teilnehmer der Anerkennung und Einhaltung der folgenden Regeln zu:

• Der Teilnehmer ist alleiniger Urheber der Geschichte und evtl. eingereichter Bilder und bestätigt, dass keine Rechte Dritter verletzt werden.
• Der Beitrag wurde noch nicht in einem Buch, Magazin, sonstigen Lesematerialien oder Medien veröffentlicht.
• Der Teilnehmer stimmt der Veröffentlichung der Geschichte auf  den Webseiten www.bilingi.de und www.lamungo.de zu.
• Die Veröffentlichung wird mit dem Namen (oder Pseudonym) des Teilnehmers gezeichnet.
• Der Teilnehmer ist mit einer eventuellen Buchveröffentlichung einverstanden.
• Es besteht kein Rechtsanspruch auf Veröffentlichung der eingereichten Geschichte.

Die Teilnehmer nehmen an einer Gewinnauslosung teil. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Ausgenommen sind die Mitarbeiter der Veranstalter und anderer beteiligter Unternehmen sowie deren Angehörige. Eine Barauszahlung und eine Übertragung des Gewinns sind nicht möglich. Der Gewinner wird benachrichtigt.

Um an der Gewinnauslosung teilzunehmen müssen die Beiträge bis zum 01.10.2010 eingesendet werden an:

an: info@bilingi.de

oder per Post (hier gilt das Datum des Poststempels) an:

bilingi – mehrsprachige Kinderbetreuung  I  Inh. Peggy Block I Bruno-H.-Bürgel-Str. 37  I  14513 Teltow

Senden Sie per Post bitte nur Kopien, keine Originale. Wünschen Sie eine Rücksendung Ihres Manuskripts, dann legen Sie Ihrem Brief einen ausreichend frankierten Rücksende-Briefumschlag bei. Für etwaige entstehende Schäden übernehmen wir keine Haftung.

Rechtseinräumung: Jeder Teilnehmer/in räumt dem Veranstalter die räumlich, zeitlich und inhaltlich unbeschränkten, nicht ausschließlichen Nutzungsrechte einschließlich dem Recht zur Bearbeitung an den eingesandten Geschichten, die Bereitstellung auf den Internetseiten www.bilingi.de und www.lamungo.de , die Berichterstattung darüber (unabhängig davon in welchen Medien, also u. a. Print und Online), die Öffentlichkeitsarbeit des und für den Wettbewerb(s), Ausstellungsplakate, Einladungen, Ausstellungen, sowie ggf. Kataloge und Bücher ein.

Wenn die Geschichten zu weitergehenden kommerziellen Zwecken außerhalb des Wettbewerbs weiter verwertet werden, so erhält der Teilnehmer hierfür ein Angebot zum Abschluss einer diesbezüglichen Vereinbarung.

Mit der Einreichung eines Beitrages erklärt sich der Teilnehmer/in einverstanden, dass die angegebenen Daten von den Veranstaltern und Sponsoren des Wettbewerbes gespeichert werden und, dass diese Unternehmen mich telefonisch/per E-Mail/per Post über weitergehende Angebote informieren. Dieses Einverständnis kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.